日本(ben)《每日新聞》譯文：

        ◆隨著中(zhong)(zhong)國推(tui)進新(xin)中(zhong)(zhong)國成立以來(lai)的最(zui)大項目“一(yi)帶一(yi)路”構想，增長(chang)減(jian)速的沿海(hai)地區的資金和人才開始涌(yong)向與中(zhong)(zhong)亞各國交界的新(xin)疆維吾爾自治區。由于中(zhong)(zhong)央政府(fu)大力推(tui)進基礎設(she)施建設(she)以及貿易趨于活(huo)躍，新(xin)疆出現了(le)一(yi)批新(xin)的富裕階(jie)層，呈現出新(xin)的經(jing)濟活(huo)力。

        據日本《每日新聞》8月18日報道，在自治區首府烏魯木齊市中心，總部設于該市的野馬集團運營的主題公園內，幾十匹駿馬正在高聲嘶鳴。只見其中一匹前蹄蹴地，迅速領會了騎手的指令，開始縱橫馳騁。該集團的宣傳負責人杜雪梅滿意地介紹說：“這就是傳說中的‘汗血馬’。”
        報道稱，“汗血馬”是在中亞繁衍生息的一種名馬，因流汗如血而得名，據說可以“日行千里”。據史書記載，漢武帝為獲取汗血馬曾向西域大舉派兵。中國媒體報道稱，目前世界上僅有約3000匹汗血馬，最高拍賣價格達到3億元人民幣一匹。
        據說該公司從土庫曼斯坦等地引進和飼養著100多匹汗血馬。出身新疆北部的董事長陳志峰的夢想是向世界宣傳新疆的馬文化。
陳(chen)志峰的(de)(de)公司通(tong)過(guo)向中亞(ya)各國出口重型機械迅(xun)速壯(zhuang)大，去年(nian)的(de)(de)出口總(zong)額達到約9億元人民幣。杜雪梅(mei)滿(man)懷期待(dai)地表示：“如(ru)果(guo)中亞(ya)在亞(ya)洲(zhou)基礎設施投資銀行(xing)推動的(de)(de)建筑熱(re)潮(chao)中獲(huo)得大筆投資，我們的(de)(de)商(shang)機將會更(geng)大。”

        ◆報道稱，與率(lv)(lv)先實(shi)現高(gao)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)的中國(guo)沿海地(di)(di)區(qu)相比，新(xin)疆(jiang)等(deng)內(nei)陸地(di)(di)區(qu)發展滯后。為(wei)縮小差距，中國(guo)政(zheng)府實(shi)施(shi)了以基(ji)礎(chu)設施(shi)投資(zi)(zi)等(deng)為(wei)主(zhu)的政(zheng)策。2014年中國(guo)整體的經濟(ji)增(zeng)(zeng)速降至(zhi)7.4%，而新(xin)疆(jiang)的增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)率(lv)(lv)達到10.0%。今年以來，雖然因為(wei)鄰國(guo)俄羅斯的經濟(ji)蕭條導(dao)致出口增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)遲滯，但中國(guo)政(zheng)府去年宣布設立(li)絲(si)路基(ji)金，亞(ya)洲(zhou)基(ji)礎(chu)設施(shi)投資(zi)(zi)銀行也將于年內(nei)啟動，原本(ben)地(di)(di)處邊(bian)陲的絲(si)綢之路開始(shi)洋溢著資(zi)(zi)本(ben)的味道。